La leggenda di Cristalda e Pizzomunno [Spanish translation]

Tú que ahora no temes

Ignoras el canto

De aquel coro cautivador

Que irrumpe en la mente

Y por cuánto reflexionas que

Tus brazos

No podrán

Hacer ya nada

Pero si te relajas

Y abandonas tu rostro

En un larguísimo sueño

Oh, Pizzomunno mío

Mira aquella ola

Burlona que hunde

A tu amor indefenso

Yo te permaneceré fiel de por vida

Y si fuera poco, también por otros cien años

Así suavizarás los engaños

De tus sirenas

Cristalda era bella

Y él desde lejos

Podía verla

Aun

Con la mano extendida

Y quizá con una lágrima caída

en el viento

Fue sólo un momento

Luego él se esfumó

Y ella en casa cantando

Ni siquiera la sospecha

Que mientras tanto desde abajo

La venganza de ellas

Y el lamento de ellos

Porque, pobrecilla, ya tenían en el corazón

Los músculos tensos del bello pescador

Y al enésimo rechazo suyo

Un día fue castigado

Mas yo te esperaré, yo te esperaré

Aunque fuera por otros cien años esperaré

Aunque fuera por otros cien años

Así que del mar

Emergieron juntas

A las playas de Vieste

Malvadas sirenas

Alguno las vio

Llevar al fondo

A Cristalda en cadenas

Y cuando los gritos

Alcanzaron el cielo

Él enloqueció en serio

Intentando salvarla

No se pudo hacer más

Y aquella ira cegadora

Lo detuvo para siempre

Y así la gente lo admira

Desde entonces, gigante

De blanca caliza

Que espera todavía

A su amor secuestrado

Y jamás devuelto

Mas yo te esperaré, yo te esperaré

Aunque fuera por otros cien años esperaré

Aunque fuera por otros cien años esperaré

Aunque fuera por otros cien años esperaré

Yo te esperaré

Aunque fuera por otros cien años esperaré

Aunque fuera por otros cien años esperaré

Yo te esperaré

Aunque fuera por otros cien años esperaré

Se dice que ahora

Puede que no sea leyenda

En una mañana de agosto

Que la bella Cristalda

Resurja de las olas

A vivir de nuevo

Una historia estupenda

• Artist:Max Gazzè
• Album:La leggenda di Cristalda e Pizzomunno