Las mujeres de Juárez [German translation]

Erniedrigend und beleidigend,

die unberührbare Straflosigkeit,

die Knochen in der Wüste

erzählen die rohe Wahrheit,

die toten Frauen von Ciudad Juarez

sind eine nationale Schande.

Arbeitsame Frauen,

Futter für die Montagebetriebe

zuverlässig und effizient,

Arbeitskräfte ohnegleichen

das, was die Betriebe exportieren

wird vom Zöllner nicht geprüft.

Beschämende Kommentare

hört man in der ganzen Welt,

die Antwort ist sehr einfach

du kannst die Wahrheit wissen

uns ist die Männlichkeit vergangen

oder uns fehlt es an Würde.

Die Frau ist ein Segen

und das Wunder des Glaubens,

die Quelle der Schöpfung,

sie hat den Zaren geboren und sie hat den König geboren,

und sogar Jesus Christus

wurde von einer Frau geboren.

Jetzt ist der Moment, Bürger,

unsere Pflicht zu erfüllen

Wenn das Gesetz es nicht schafft,

müssen wir es schaffen,

die Feiglinge zu bestrafen,

die Frauen schänden.

Weinen, Klagen und Gebete

sind im Ort zu hören,

von den angsterfüllten Müttern,

die den Himmel um Gnade anflehen,

um die Überreste zurückzuerhalten

und sie begraben zu können.

Der große Weltpolizist

wollte uns auch helfen

aber die aztekischen Gesetze

wollten die Hilfe nicht annehmen,

vielleicht passte es ihnen nicht in den Kram,

dass es aufgeklärt würde.

Denn es gibt mehrere Tausend tote Frauen

in geheimen Friedhöfen,

so viele Verschwundene

dass ich mich weigere, es zu glauben.

Die Forderung des Volkes ist,

dass das Gesetz es aufdeckt.

Die Forderung des Volkes ist,

dass das Gesetz es aufdeckt.

• Artist:Los Tigres del Norte
• Album:Pacto de Sangre