Liebe ohne Leiden [English translation]

The time that kept us together is over - I know you feel it

So I'll leave now even if you still would like to protect me

Your lighthouse is now located elsewhere and no longer here with you

And on the way to my own light, say what are your wishes for me

I wish you love without suffering

And a hand that holds yours

I wish you love without suffering

And that you are never short of hope

And that your dreams stay with you

And when you are looking for tenderness

I wish you love without suffering and happiness for all time

You stay behind and are actually kind of stable in your world

And still it feels good to have someone cross their fingers for me

So I say: Bye! But please look behind you once more

And laugh at me and tell me what is your wish for me

I wish you love without suffering

And a hand that holds yours

I wish you love without suffering

And that you are never short of hope

And that your dreams stay with you

And when you are looking for tenderness

• Artist:Udo Jürgens
• Album:Hautnah (1984)