Look What You Made Me Do [Thai translation]

[Verse 1]

ฉันไม่ชอบเกมโกงง่อยๆของเธอ

ไม่ชอบเวทีเอียงได้ของเธอหรอกนะ

และก็บทบาทที่เธอยัดเยียดให้ฉัน

บทบาทของคนโง่น่ะ ฉันไม่ใช่เธอนะ

ฉันไม่ชอบอาชญากรรมอันแสนสมบูรณ์แบบของเธอ

เวลาที่เธอหัวเราะกลบเกลื่อนคำโกหก

ที่เธอบอกว่าคนลั่นปืนน่ะคือฉัน

ฉันไม่โอเคเลย ฉันไม่ชอบเธอเลยจริงๆ

[Pre-Chorus]

แต่ฉันฉลาดขึ้นแล้ว แข็งแกร่งขึ้นในท้ายที่สุด

ที่รัก ฉันฟื้นขึ้นจากความตาย ตลอดเวลานั่นแหละ

ฉันมีรายชื่ออยู่มากมาย และของเธอฉันขีดเส้นใต้ด้วยสีแดงเอาไว้เลย

ฉันคอยเช็คแล้ว เช็คอีกซ้ำสองเลย

[Chorus]

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

[Verse 2]

ฉันไม่ชอบกุญแจสู่อาณาจักรของเธอ

เพราะมันเคยเป็นของฉัน

เธอมาขอที่ซุกหัวนอนกับฉัน

จากนั้นก็ไล่ฉันออกไป แล้วก็จัดงานปาร์ตี้กัน (อะไรอะ?)

โลกหมุนไปเรื่อยๆ ขึ้นวันใหม่ ก็มีดราม่าใหม่ๆตลอด

แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันมีแต่คิดจะคืนสนองกรรมนั้นของเธอเท่านั้น

และเมื่อโลกหมุนไป ที่ฉันมั่นใจเลยก็คือ

ฉันอาจจะโดนอะไรมาไม่น้อย แต่เธอจะโดนกลับไปเต็มๆแน่นอน

[Pre-Chorus]

แต่ฉันฉลาดขึ้นแล้ว แข็งแกร่งขึ้นในท้ายที่สุด

ที่รัก ฉันฟื้นขึ้นจากความตาย ตลอดเวลานั่นแหละ

ฉันมีรายชื่ออยู่มากมาย และของเธอฉันขีดเส้นใต้ด้วยสีแดงเอาไว้เลย

ฉันคอยเช็คแล้ว เช็คอีกซ้ำสองเลย

[Chorus]

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ฉันไม่เชื่อใจใคร และก็ไม่มีใครเชื่อใจฉัน

ฉันจะเป็นดารานำที่แสดงในฝันร้ายของเธอเอง

ฉันไม่เชื่อใจใคร และก็ไม่มีใครเชื่อใจฉัน

ฉันจะเป็นดารานำที่แสดงในฝันร้ายของเธอเอง

ฉันไม่เชื่อใจใคร และก็ไม่มีใครเชื่อใจฉัน

ฉันจะเป็นดารานำที่แสดงในฝันร้ายของเธอเอง

ฉันไม่เชื่อใจใคร และก็ไม่มีใครเชื่อใจฉัน

ฉันจะเป็นดารานำที่แสดงในฝันร้ายของเธอเอง

“ขอโทษนะคะ แต่เทย์เลอร์คนเก่ามารับสายไม่ได้แล้วค่ะ”

“ทำไมน่ะหรอ?”

“อ๋อ ก็เธอตายไปแล้วไงล่ะ!”

[Chorus]

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไร

ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรบ้าง

• Artist:Taylor Swift
• Album:reputation (2017)