Любовь во время войны [Lyubov vo vremya voyny] [Ukrainian translation]

Не знаю, як ми зайшли за поріг,

Але хмарами небо

нависло над шляхом,

в кінці якого-

світла вогник слабкий.

Над нами зими

спалахнули знамена,

Хто "за" і хто "проти",

Нас сила-силенна.

Стій, не підходь, поки не скажеш-

Хто ти такий.

Злоба і лютість

ревуть, як мотори,

Зрівняли з асфальтом той ліс, в якому

Відкрилось нам те,

Чого вголос не скажеш ніяк.

Я чую удари лопат,

На нас спрямована зброя солдат,

Але їх патрони вибухнуть

прямо в стволах.

Я відчуваю, як навкруги згущаються тіні,

Річка палає, над нею мости розвели,

В Своїй доброті Господь дарує нам, що ми хотіли:

Любов, любов, любов,

Любов під час війни.

Я простягну до долоні долонь,

Однак це те ж саме, що лити

масло в вогонь,

Рука в руці- в прірву,

Ми вивчили цю маячню.

Не пам'ятаю, ким був,

Не знаю, ким став,

Але кров моя зараз

сильніша за сталь.

Їм дуже не пощастить, коли я прийду.

Я розумію, що навколо нема заметілі,

Та я гину у кризі,

Мої очі не бачать весни.

Господь, скажи мені- хто ми, що ми так хотіли

Відчути любов, любов,

Любов, любов, любов

Обов'язково- під час війни.

• Artist:Akvarium
• Album:Соль (Sol')