Marian [French translation]

Dans une mer de visages, dans une mer de doute

Dans ce cruel endroit ta voix au-dessus du tourbillon

À la suite de cette nef de fous je tombe encore plus bas

Si tu peux me voir, Marian, tends-moi la main et ramène-moi à la maison...

Je t'entend appeler Marian

A travers l'eau, à travers la vague

Je t'entends appeler Marian

Peux-tu m'entendre t'appeler à

Me sauver, me sauver, me sauver de la tombe...

Marian

Marian, il y a un poid sur moi

Et la pression est bien trop forte

Pour respirer profondément

Respirer longtemps et durement

Pour prendre l'eau et aller dormir

Pour couler toujours plus bas

Sous la vague fatale

Je crois que je me noie

La mer me tue

Que puis-je faire et que pourrai-je faire

Je ne sais juste plus

Donne-moi quelque chose de beau à nouveau

Tire-moi de la mer

Je t'entends appeler Marian

Peux-tu m'entendre appeler?

Je suis seul ici

Je t'entends appeler Marian

Sans ton aide je suis perdu dans cet endroit

• Artist:The Sisters of Mercy
• Album:First And Last And Always (1985)