Meu Mundo Ficaria Completo [Com Você] [English translation]

It's not because I dirtied my clothes just when I was going to go out

It's not even because I got caught in a traffic jam which made me get late to the movies

It's not because I can't find the note where I wrote the telephone number I need to call

It's not even because the finger that keeps on bleeding because I cut it opening a can

It's not because I didn't do good in my exam and I may flunk

It's not even because my car stopped running in the middle of the night because it ran out of gas

It's not because it's too cold, it's not because it's too hot

The problem is that I love you

I no longer have doubts if with you it would happen

We would make a lot of plans together

With you my world would be complete

I see our children playing

And then they would grow up and give us grandchildren

The hunger that strikes some million Brazilian people

Doesn't matter anything in comparison with that

The death that suddenly takes our irreplaceable mothers away

I no longer remember it

The defeat in 1950 and the 1970 campaigns lose their meaning

The days, the facts and the birthday person pass by

Without leaving a smallest trace behind

Injuries and promises and lies and offenses are out

By the other ear

The wallet with all my personal documents was stolen

I don't care about it anymore

It's not because I wanted but I didn't

It's not because I didn't go

And I won't go

The problem is that I love you

I don't doubt that I want to be closer

Together we would live for a thousand years

I see our children playing

With their children, who would later give us great-grandchildren

It's not because I know that she isn't coming that I can't see the door already opening up

It's not because I don't want to have her, not even if this line of thought is logical

It's not that I'm seeking for luck amidst the universe

So that it can be by my side

If faith can move even mountains, desire is what turns the unreal into a possibility

It's not because of that that I can't be happy, smiling and singing

It's not because of that that she can't be happy, smiling and singing

I won't say that I don't care, I say what I feel and who I am

The problem is that I love you

Don't doubt that, that is no longer a secret

We would die together because we love each other

And then the world would get rid of us

I see our children remembering us

With their children that probably will already have grandchildren of their own

• Artist:Cássia Eller
• Album:Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo