Mi ami davvero [French translation]

Tu m'aimes vraiment mais pas comme les spots qui ne racontent que des mensonges.

Tu es vraiment belle, pas comme les modèles qui retouchent leur photos.

Tu es vraiment propre, pas comme l'essence sans plomb qui au contraire est du poison.

Tu es vraiment sexy, pas comme celles qui ne sont rien quand tu enlèves leur soutien-gorge.

Tu y crois vraiment, pas comme les affiches des campagnes électorales.

Tu es vraiment sincère, pas comme les vestes et les cravates des multinationales.

Tu m'aimes vraiment, pas comme les prix de la médecine bio alternative.

Tu es vraiment bonne, pas comme les fruits à la peau lustrée et radioactive.

J'ai besoin d'amour et d'un peu de vérité.

Et d'un jour meilleur et non du gris qu'il y a ici.

Et je t'écris une lettre pour que tu la lises pour toujours.

Et je t'écris une lettre pour que tu ries de temps en temps

Parce que l'amour fait rire tu sais.

Tu aimes vraiment, pas comme l'argent de cette économie virtuelle.

Tu me touches vraiment, pas comme les titres sensationnels que tu trouves dans les journaux.

Tu es vraiment forte, pas comme les records des athlètes baraqués et hyper dopés.

Tu me donnes vraiment, pas comme les offres spéciales dans les supermarchés.

Tu es vraiment pure, pas comme l'air, cet air que nous respirons chaque jour.

Tu es vraiment importante, pas comme les personnages pour qui nous votons à la fin.

J'ai besoin d'amour et d'un peu de vérité.

Et d'un jour meilleur et non du gris qu'il y a ici.

Et écris-moi une lettre pour que je la lise pour toujours.

Et écris-moi une lettre pour que je pleure de temps en temps.

Parce que l'amour fait pleurer je sais.

L'amour fait pleurer je sais.

• Artist:Luca Carboni
• Album:Luca (2002)