My Favourite Faded Fantasy [French translation]

Tu pourrais être ma saveur préférée

Parmi toutes celles ayant touché ma langue

Je connais quelqu'un qui pourrait me servir de l'amour,

Mais ça ne me satisferait pas

Tu pourrais avoir mon visage préféré

Et mon nom préféré

Je connais quelqu'un qui pourrait jouer le rôle,

Mais ça ne serait pas la même chose

Non, ça ne serait pas la même chose

Non, ça ne serait pas la même chose

Non, ça ne serait pas la même chose

Avec toi

Tu pourrais être mon endroit préféré

Parmi tous ceux où je suis jamais allé

Je me suis perdu dans ton enthousiasme

À rêver à l'intérieur du rêve

Tu pourrais être mon fantasme effacé préféré

J'ai accroché mon bonheur à tout ce que ça pourrait être

Et tout ce que ça pourrait être

Tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

Tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

Avec toi

Tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

Tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

Tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

Avec toi

Tu pourrais garder les secrets

Qui me sauvent de moi-même

Je pourrais t'aimer plus que le pourrait l'amour,

Depuis ma place en enfer

Tu pourrais être mon poison, ma croix,

Ma lame de rasoir

Je pourrais t'aime plus que la vie,

Si je n'avais pas aussi peur

De tout ce que ça pourrait être

Tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

De tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

Avec toi

Tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

De tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

Tout ce que ça, tout ce que ça pourrait être

Avec toi

L'amour dissout a fleuri,

Je le regarde toujours faiblir

Ne laisse jamais qui que ce soit partir, sinon ils...

Je n'ai jamais aimé comme toi

Je n'ai jamais aimé, je n'ai jamais aimé

Je n'ai jamais aimé, aimé, aimé comme toi

Je n'ai jamais aimé

Je n'ai jamais aimé

Je n'ai jamais aimé

• Artist:Damien Rice
• Album:My Favourite Faded Fantasy