My Guitar Lies Bleeding in My Arms [Greek translation]

Η θλίψη θέλει συντροφιά

Μ'αρέσει το πως ακούγεται αυτό

Προσπαθώ να βρω το νόημα

Για να το γράψω

Κοιτώντας έξω από το παράθυρο

Είναι πολύ μακριά μέχρι κάτω

Θα ήθελα να πηδήξω

Αλλά φοβάμαι να χτυπήσω το έδαφος

Δεν μπορώ να γράψω τραγούδι αγάπης όπως νιώθω σήμερα

Και δεν μπορώ να τραγουδήσω κανένα τραγούδι ελπίδας, δεν έχω τίποτα να πω

Η ζωή έχει λίγο περίεργη αίσθηση, από όταν έφυγες

Σου τραγουδώ αυτό το τραγούδι, όπου και να'σαι

Καθώς η κιθάρα μου αιμορραγεί στα χέρια μου

Κουράστηκα να βλέπω τηλεόραση

Με κάνει να θέλω να φωνάξω

Έξω ο κόσμος καίγεται

Ο, είναι τόσο δύσκολο να πιστέψω

Κάθε μέρα ξέρεις ότι πεθαίνεις

Από την κούνια στον τάφο

Μουδιάζω τόσο πολύ μερικές φορές

Που απλά νιώθω τον πόνο

Δεν μπορώ να γράψω τραγούδι αγάπης όπως νιώθω σήμερα

Και δεν μπορώ να τραγουδήσω κανένα τραγούδι ελπίδας, δεν έχω τίποτα να πω

Η ζωή έχει λίγο περίεργη αίσθηση, είναι αρκετά περίεργη αυτές τις μέρες

Σου στέλνω αυτό το τραγούδι, όποιος και να'σαι

Καθώς η κιθάρα μου αιμορραγεί στα χέρια μου

Κοιτώντας το χαρτί

Δεν ξέρω τι να γράψω

Θα κάνω το τελευταίο μου τσιγάρο, λοιπόν

(Σβήσε τα φώτα)

Ίσως αύριο

Θα νιώθω διαφορετικά

Αλλά εδώ στην ψευδαίσθησή μου

Δεν ξέρω τι να πω

Δεν μπορώ να γράψω τραγούδι αγάπης όπως νιώθω σήμερα

Και δεν μπορώ να τραγουδήσω κανένα τραγούδι ελπίδας, δεν έχω τίποτα να πω

Δεν μπορώ να πολεμήσω τα αισθήματα που είναι θαμμένα στις φλέβες μου

Σου στέλνω αυτό το τραγούδι, όπου και να'σαι

Καθώς η κιθάρα μου αιμορραγεί

Δεν μπορώ να γράψω τραγούδι αγάπης όπως νιώθω σήμερα

Και δεν μπορώ να τραγουδήσω κανένα τραγούδι ελπίδας, δεν έχει μείνει κανείς να σωθεί

Δεν μπορώ να πολεμήσω τα αισθήματα που είναι θαμμένα στις φλέβες μου

Σου στέλνω αυτό το τραγούδι, όπου και να'σαι

Καθώς η κιθάρα μου αιμορραγεί στα χέρια μου...

• Artist:Bon Jovi
• Album:These Days (1995)