Мы в этой жизни [My v etoy žizni] [Spanish translation]

Мы в этой жизни только гости —

Немного погостим и станем уходить,

Кто раньше, кто поздней.

Всё поначалу было просто.

Чем дальше, тем трудней, и жизнь летит быстрей,

И мы бежим за ней.

Как свеча, горяча,

Стекает струйкой воска тихо жизнь моя,

И нет пути назад.

Никогда не клянись,

Не обещай, что проживёшь, как надо, жизнь —

Взгляни судьбе в глаза.

Мы в жизнь приходим по закону

Всевластвующей судьбы, на смену тем, кто был,

И тем, кто не успел.

Всё будет, как угодно Богу,

И может, я спою всё то, что до меня

Ушедший не допел.

Два пути не пройти

И от судьбы, как не старайся, не уйти,

И жизнь возьмёт своё.

А назад не смотри,

Не вспоминай свои ошибки на пути —

Иди, и всё пройдёт.

Иди, иди, иди.

Нам в жизни так бывает больно,

Израненной душой стремимся к небесам,

Ища спасенье там.

И можно быть судьбой довольным,

Но так и не понять, что есть ты на земле,

Отдавшись небесам.

А душа улетит

И всё забудет, ну а Бог ей всё простит,

Была б душа легка.

(×3):

Просто так надо жить,

Чтоб неустанно радость и любовь дарить

Всем тем, кто здесь в гостях.

• Artist:Alla Pugachova
• Album:Да! (1998)