На буйном пиршестве задумчив он сидел... [Na bujnom pirshestve zadumchiv on sidel...] [Hungarian translation]

На буйном пиршестве задумчив он сидел

Один, покинутый безумными друзьями,

И в даль грядущую, закрытую пред нами,

Духовный взор его смотрел.

И помню я, исполнены печали

Средь звона чаш и криков и речей

И песен праздничных и хохота гостей

Его слова пророчески звучали.

Он говорил: ликуйте, о друзья!

Что вам судьбы дряхлеющего мира?..

Над вашей головой колеблется секира,

Но что ж!.. из вас один её увижу я.

• Artist:Mikhail Lermontov