На нейтральной полосе [Na nejtral'nej polose] [Turkish translation]

Türkiye sınırında, - ya da Pakistan -

Tarafsız bir hat var. Çalılıkların olduğu tarafta -

Bizim sınır askerleri ve bir de yüzbaşı,

Sol tarafta ise - onların nöbet kulübeleri.

Tarafsız hattaki çiçekler ise -

Eşsiz güzellikte.

Yüzbaşının nişanlısı, birlikte yaşamaya karar vermiş.

Yanaşıp demiş ki: - Aşkım, durum böyle böyle... -

Geline bir buket çiçek dermeli -

Çiçeksiz düğün olur mu? Kafaları da çekmeli!

Tarafsız hattaki çiçekler ise -

Eşsiz güzellikte.

Onların başındakine de, sanki mahkemeden celp gibi,

Yine bir kadın yanaştı - bir tavır, bir tavır,

Yine aynı şekilde "aşkım" diyor, ama Türkçe,-

Düğün dernek kurulacak, diyor, tatil günü!

Tarafsız hattaki çiçekler ise -

Eşsiz güzellikte.

Bizim sınır askerleri - cesur çocuklar -

Üçü yüzbaşıyla gitmek için atıldı.

Nereden bileceklerdi ki, bu Asyalı'ların

Aynı gece çiçeklere çökeceklerini.

Tarafsız hattaki çiçekler ise -

Eşsiz güzellikte.

Yüzbaşı, çiçeklerin kokusuyla ölesiye sarhoş,

Onların yüzbaşısı da aynı, o da körkütük.

Yığıldı kaldı çiçeklerin arasında, "ah" diyerek Türkçe,

"Ana(-nı).." deyip yıkıldı bizim yüzbaşı.

Tarafsız hattaki çiçekler ise -

Eşsiz güzellikte.

Uyuyor yüzbaşı, rüyasında

Kremlin kapıları gibi açılıyor sınırlar.

Onun hiç umurunda değildi elin memleketi -

Biraz dolaşmak istemişti sahipsiz toprakta.

Neden olmasındı ki? Kimsenin değildi toprak,

Tarafsızdı!

Tarafsız hattaki çiçekler ise -

Eşsiz güzellikte.

• Artist:Vladimir Vysotsky