Надя, Наденька [Nadia, Nadienka] [French translation]

Par les fenêtres ça sent la croute frite

Derrière les rideaux des mains qui s'agitent

Ici, il n'y a pas d'arrêt, mais pour moi - si

Le chauffeur de bus c'est mon meilleur ami

Et les chevaux dans la pénombre agitent leurs crinières

joli bus tout pimpant, hate-toi, hate-toi!

Ah, Nadia, Nadienka, pour le prix d'un ticket de bus

J'irai dans n'importe quel sens de ton âme

Je sais que le soir tu mets ta robe de soie

Pour te balader dans les rues avec un autre

Ah, Nadia, arrête de fouetter tes chevaux,

Retiens-les un peu, on va parler

Elle est en salopette pleine d'huile

Et sur la tete - un béret incroyable...

Ah, Nadia, Nadienka, on pourrait être heureux...

Où conduis-tu donc tes chevaux?

Mais les chevaux dans la pénombre agitent leurs crinières

joli bus tout pimpant, il se hâte, il se hâte!

Ah, Nadia, Nadienka, pour le prix d'un ticket de bus

J'irai dans n'importe quel sens de ton âme

• Artist:Bulat Okudzhava