Ne chantez pas la Mort [Japanese translation]

死を歌わないで　それは不健康だ

その言葉は言われたとたん　寒さを投げつける

ショービジネスの世界の人なら　失敗を予想するだろう

それが呪われた詩のためのタブー

死

死

私は死を歌う　そしてすぐに母音の奇跡で

死は愛の姉妹のように思える

私たちを待つ死は私たちの言う愛のようだ

もし愛が来なければいつも死が来る

死

死

私の死は　辞典にあるように

経帷子を着た骸骨　手に鎌を持って

でも私の死は赤毛の20歳の娘

花嫁のベールをして　必要なすべてを持っている

死

死

二つの海の色の瞳　無邪気な声

真紅の唇で子供のようにほほえむ

美しい娘はその裸の胸でなだめる

私の焼けたまぶたと老いた顔を

死

死

死のダンスではなくモーツアルトのレクイエムを

サンサエンの美術館のみすぼらしいアコーディオンのワルツ

死は美だ　サーベルの鋭い閃光

甘いpenthotal（辞書にない語） だ　精神と感覚の

死

死

効果と原因をまちがえてはいけない

死は解放だ　死は時間を知っている

毎日我々から何かを盗む

髪や歯を

死

死

死は安楽　最後の看護士

死は時間通りに来る　ゲームをやめるために

水田のぬかるみの中の　傷ついた兵士のそばで

火のない部屋で凍っている老人のところで

死

死

時は時計のチクタク言う怪物

死は永遠の中の無限

でも死に会いに来る人はどうなる

生きるために働くように　価値がないといけない

死

死

死？

• Artist:Léo Ferré