Ne dese se takve stvari pravome muškarcu [Polish translation]

To, że wyglądam

jakbym był smutny,

i jakbym trochę cierpiał.

I to, że pisze do ciebie

długie listy,

i że ciągle ci towarzyszę,

to nie znak, to nie znak,

to nie znak, to nie znak,

to nie jest znak, że się w tobie kocham.

Nie jestem szalony,

ty zawsze byłaś tylko dobrym kumplem.

Ni to, że nocą nie mogę spać,

i że przychodzę pod twoje okna.

I to, że udaję, że nie patrzę,

gdy przechodzę koło ciebie

to nie znak, to nie znak,

to nie znak, to nie znak.

to nie jest znak, że się w tobie kocham.

Nie jestem szalony,

ty zawsze byłaś tylko dobrym kumplem.

Ja nigdy nie byłem zakochany.

Ja nigdy nie byłem zakochany.

Takie rzeczy nie przytrafiają się prawdziwemu mężczyźnie,

to może się przytrafić tylko słabeuszowi.

I nie myśl sobie,

że się w tobie kocham,

bo czasem chce mi się płakać.

Ani to, że stale dbam o siebie,

bardziej niż kiedyś,

to nie znak, to nie znak,

to nie znak, to nie znak,

Nie jestem szalony,

ty zawsze byłaś tylko dobrym kumplem.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Eto! Baš hoću! - 1976