Ne me laisse jamais partir [Latvian translation]

Pat ja esam teikuši

Ka nekas nespēj mūs šķirt

Un pat ja aizmirstam

Ka mīlēt nozīmē iekulties briesmās

Pat ja tavas acis mani aicina

Nešaubīties par tevi

Man gribas būt pavisam mazai

Tavās rokās

Kaut arī uzticos

Un katru dienu tavā skatienā

Jūtu atšķirību

Starp mīlestību un piedzīvojumu

Ir tik daudz brīžu

Tik daudz vētru mūsu sirdīs

Ka mājas četras sienas

Nav pietiekamas, lai pasargātu laimi

Mana dzīve ir šeit

Un ja kādu dienu vējš mani aizrauj

Pārāk tālu no tevis

Nekad neļauj man aiziet

Mana dzīve, tas esi tu

Un ja kādu dienu citas vēlmes

Dejotu manī

Nekad neļauj man aiziet

Nekad neļauj man aiziet

Kaut arī maskēšu

To, ko manā sirdī var izlasīt

Tēlošu vienaldzīgu izskatu

Kad tava prombūte mani plosa

Tev teikšu, ka mūsu stāsts

Var beigties katrā brīdī

Nevajag man īpaši ticēt

Jo ar dzēlīgiem vārdiem

Es meloju sev

Mana dzīve ir šeit

Un ja kādu dienu vējš mani aizrauj

Pārāk tālu no tevis

Nekad neļauj man aiziet

Mana dzīve, tas esi tu

Un ja kādu dienu citas vēlmes

Dejotu manī

Nekad neļauj man aiziet

Mana dzīve ir šeit

Viss atlikušais ir uzrakstāms

Ar tevi

Nekad neļauj man aiziet

Nekad neļauj man aiziet

• Artist:Hélène Ségara
• Album:Le Best Of