Nije Sve Tako Sivo [French translation]

Un coup triste, un coup furieux, à cause d'un SMS

Ton état d'esprit ressemble à des lasagnes

Te délaisse-t-elle vraiment ? Pour que tu te vexes ainsi ?

Rouge de colère à écraser ta cannette de bière

Son "sorry" à la manière de Vuk* et un (: sur l'écran

Vont de paire comme du sel sur une blessure

Après tout ça tu ne vaudrais même pas un appel

Alors que pour elle t'es passé chez le 09_** ?!

Au moins personne ne te fera chier avec du drame français

Tu emprunteras un film avec Jean-Claude Van Damme

Adieu les films sans couleur et les amuse-bouches au soja

Tu inviteras chez toi tous tes amis à toi

De toute urgence il te faut quelques pour mille*** d'alcool

Et au moins une tonne de TESTOSTÉRONE !!!

Tout n'est pas, tout n'est pas si gris

Quand t'as quelqu'un avec qui aller boire une bière

Et pendant que Jean-Claude explose le rein à un personnage secondaire

Toi tu peines à distinguer l'image à travers tes larmes

À cause d'elle les mecs pissaient assis

Maintenant, merde, qu'est-ce que tu veux, t'es assis et tu pleures

Il te faut quelques pour mille*** d'alcool, l'idylle masculine

Et au moins une tonne de TESTOSTÉRONE !!!

Tout n'est pas, tout n'est pas si gris

Quand t'as quelqu'un avec qui aller boire une bière

• Artist:Hladno Pivo