No Hay Tanto Pan [English translation]

There’s a rooster

That cries and shouts

Wake up, wake up, wake up, wake up, careful

This will hurt, it will crush you, kill you, anger you

How unlucky you are so raw and cursed

She prays by day, at night, and doesn't eat lunch

She thinks she’s a bad mother, likewise a bad daughter

Where is the luck? Mine, not much

Someone gives it to her and then takes it back

And there isn’t much bread, bread, bread

There isn’t much bread, bread, bread

There isn’t much bread, bread, bread

There isn’t much bread, bread, bread

Some are big and others brave

Some will betray and others are strong

Wake up, Mercedes

Oh, my Patricia

Thomas, Martin, Juan, Lola, Pablo, and Christine

This big mistake isn’t yours or mine

Lies, smiles, and poppies

Speeches, magazines, bankers, gamers

Songs, hands, and guns

Purses, confetti, cross-wavers, and johns

They rob you and shout at you

They rob you and shout at you

They rob you and shout at you

They take from you what you don’t have

There isn’t much bread, bread, bread

There isn’t much bread, bread, bread

There isn’t much bread, bread, bread

There isn’t much bread

And it’s indecent, it’s indecent

People without homes, homes without people

It’s indecent

(A home without people)

No, there isn’t much bread

No no no no no

• Artist:Sílvia Pérez Cruz