Non capiva che l'amavo [French translation]

Ici assis sur le lit, repensant à nous,

à ce jour que le vent a emporté,

combien de soirées passées au même bar

avec les amis que maintenant je ne vois plus

Son regard était des lumières dans mes yeux

Sa voix était un rêve très doux

Combien de fois, j'ai pensé lui dire

Combien de fois, j'ai cru le faire

Des heures en voiture a parler devant sa maison

Elle riait, elle plaisantait et elle ne comprenait pas...

Elle ne comprenait pas que je l'aimais

Et chaque fois qu'elle souffrait, je souffrais

Combien de nuits j'ai pleuré sans rien dire

Pourquoi,pourquoi,pourquoi,pourquoi...

Elle ne comprenait pas que je l'aimais

Et chaque fois qu'elle n'était pas là, je mourrais

Combien de nuits j'ai pleuré sans faire rien

Et je me cachais à l'ombre d'un sourire

Le souvenir est une lame dans l'âme

Une douleur qui brûle sans pitié

Son nom vivra dans l'éternité

Comme un rêve profond et indélébile

Heures et heures à étouffer tout à l'intérieur de moi

Elle me parlait, me regardait et ne comprenait pas que...

Ne comprenait pas que je l'aimais

Et chaque fois qu'elle souffrait, je souffrais

Combien de nuits j'ai pleuré sans rien dire

Pourquoi,pourquoi,pourquoi,pourquoi...

Elle ne comprenait pas que je l'aimais

Et chaque fois qu'elle n'était pas là, je devenais fou

Combien de fois, j'ai fait feintes inutilement

Et je me suis caché à l'ombre d'un sourire

Elle ne comprenait pas que je l'aimais

Elle ne comprenait pas que je l'aimais

Elle ne comprenait pas que je l'aimais

Et chaque fois qu'elle n'était pas là, je devenais fou

Combien de fois, j'ai fait feintes inutilement

Et je me suis caché à l'ombre d'un sourire

Elle ne comprenait pas que je l'aimais

Elle ne comprenait pas que je l'aimais...

• Artist:Paolo Meneguzzi
• Album:Favola (2005)