Non ti scordar mai di me [Greek translation]

Αν ήσουν εδώ μαζί μου αυτό το βράδυ,

θα ήμουν ευτυχισμένη και το ξέρεις.

Θα ήταν καλύτερο ακόμα και το φεγγάρι,

που τώρα είναι πιο μικρό από ποτέ.

Θα γλίτωνα επίσης από τη νοσταλγία,

που από μακριά

έρχεται για να με πάρει μακριά.

Από την αγάπη μας μόνο ένα ίχνος,

που ο χρόνος μετά θα σβήσει

και τίποτα δε θα απομείνει…

Μη ξεχάσεις ποτέ εμένα…

την κάθε μου συνήθεια,

στο κάτω κάτω ήμασταν μαζί,

και δεν είναι μια μικρή λεπτομέρεια.

Μη ξεχάσεις ποτέ εμένα…

ούτε το πιο μαγευτικό παραμύθι,

που έχω ποτέ γράψει,

ένα χαρούμενο τέλος είχε προβλεφθεί και πολύ ευπρόσδεκτο.

Ίσως ήταν και λίγο δικό μου λάθος,

το να πιστεύω στην αιωνιότητα.

Μερικές φορές όλα ξεθωριάζουν,

χωρίς προειδοποίηση φεύγουν…

Μη ξεχάσεις ποτέ εμένα…

την κάθε μου συνήθεια,

στο κάτω κάτω ήμασταν μαζί,

και δεν είναι μια μικρή λεπτομέρεια.

Μη ξεχάσεις ποτέ εμένα…

ούτε το πιο μαγευτικό παραμύθι,

που έχω ποτέ γράψει,

ένα χαρούμενο τέλος είχε προβλεφθεί και πολύ ευπρόσδεκτο.

οοο μη ξεχάσεις...

οοο μη ξεχάσεις…

Μη ξεχάσεις ποτέ εμένα…

την κάθε μου συνήθεια,

στο κάτω κάτω ήμασταν μαζί,

και δεν είναι μια μικρή λεπτομέρεια.

Μη ξεχάσεις ποτέ εμένα…

ούτε το πιο μαγευτικό παραμύθι,

που έχω ποτέ γράψει,

ένα χαρούμενο τέλος είχε προβλεφθεί και πολύ ευπρόσδεκτο.

• Artist:Giusy Ferreri
• Album:Non ti scordar mai di me (EP)