Nu știi tu să fii bărbat [Spanish translation]
Nu știi tu să fii bărbat [Spanish translation]
Yo me abro, tú me cierras,
Yo quiero huir, tú vuelves a agarrarme;
Yo quiero gritar, tú me dices que me calle,
¿Por qué lo hago?
Me enfado como una niña pequeña,
Te escucho, tranquila y modesta;
¡¿Por qué lo hago?!
¿Por qué no me voy, por que me conviene esto?..
Te he dado el poder sobre mí,
Soy poderosa, pero no así, pero no ahora,
¿Cuándo tengo que decírltelo?
¿Cómo puedo decírtelo?...
No sabes ser hombre
Para una chica.
Ni siquiera lo has intentado
Por una vez.
Mi argumento es mudo,
Es sólo para ti;
No sabes ser hombre
Y nadie te lo enseña.
No te gusta lo que digo, no te gusta cómo canto,
Ni cómo visto, ni cómo me siento;
¡No te gusta nada!
¿Por qué haces conmigo todo lo que quieras?..
Me amas
O me odias;
Cuando estás aquí, cuando te vas;
¿Por qué me detienes, por qué das largas?...
Te he dado el poder sobre mí,
Soy poderosa, pero no así, pero no ahora,
¿Cuándo tengo que decírltelo?
¿Cómo puedo decírtelo?...
No sabes ser hombre
Para una chica.
Ni siquiera lo has intentado
Por una vez.
Mi argumento es mudo,
Es sólo para ti;
No sabes ser hombre
Y nadie te lo enseña.
- Artist:Irina Rimes