Ο Εφιάλτης Της Περσεφόνης [O Efialtis tis Persefonis] [Kurdish [Kurmanji] translation]

Li wira , cihê ku nane û pûng şîn dihat

û erdê yekem buxurên meryemê der tanîn,

Êdî catkar bazarê li ser çîmento dikin

û çivîk dikevin etûnan dimirin.

Raze Pêrsêfonî

di hembêze erdê de

Bo şaneşîna cihana han

Tu hew derkeve.

Li wira, sofiyan dest didan hev

bi dilnizmî dema diketin qurbangehê.

Êdî geştiyar dûvikên çixare davêjin

û awir vedidin parzûngeha nû.

Raze Pêrsêfonî

di hembêze erdê de

Bo şaneşîna cihana han

Tu hew derkeve.

Li wira, derya pîrozmend bû

û li nava zeviyan perêskarekî dikaliya

Êdî lorî berve lengergehê dikêşin

laşên vala, dundeyên xurde û madenê.

Raze Pêrsêfonî

di hembêze erdê de

Bo şaneşîna cihana han

Tu hew derkeve.

• Artist:Maria Farantouri