O Namorico Da Rita [Romanian translation]

În flirt cu Rita

În piaţa de lângă apă

e o poveste de amor

între Rita, care vinde pește,

și Chico, care e pescar.

Știu cu toți de acolo

că Ritei îi place de Chico,

numai mama ei nu vrea

să consimtă la acest flirt.

Refren:

Când el trecea pe la ea

ea zâmbea fără perdea,

însă Chico, cu prudență,

se ferea de flecăreală.

Mamei ei, când la rigolă

îl vede pe Chico pe-aproape,

că dă pește pentru paie,

i se cutremură râul.

Flirt de dis-de-dimineață

de-o ființă mai aparte,

în două cutii de sardine

cu două degete vorbind.

Unii spun în gura mare

cum după atâtea panglici

că Chico se răsucește

să o sărute pe Rita.

• Artist:Amália Rodrigues