Off To The Races [German translation]

Mein Alter Mann ist ein schlechter Mann, doch

Ich kann die Art wie er meine Hand hält nicht abweisen

Und er packt mich, hält mein Herz in seiner Hand

Ihm ist es egal, dass ich eine Vergangenheit in Las Vegas habe,

Ihm ist es egal, dass ich die derbe LA Art an mir habe

Er liebt mich mit jedem Schlag seines Kokain Herzens

Schwimmbecken, schimmernd, Liebling

Zieh den weißen Bikini aus, mit meinem rotem Nagellack

Siehst mir beim Schwimmen zu, wie ich leuchten blaue Wellen schlage

Sitzt da und sippst an deinem schwarzen Crystal, yeah

Licht meines Lebens, Feuer meiner Lenden

Sein ein guter Schatz, tu was ich will

Licht meines Lebens, Feuer meiner Lenden

Gib mir die Goldmünzen, gib mir die Münzen

Und ich geh zu den Rennen, Fällen

Von Bacardi Jägern, jagen mich durch die ganze Stadt

Denn er weiß ich bin betrunken, stehe

Zeit auf Riker's Island gegenüber, und ich komme nicht raus

Denn ich bin verrückt, baby, ich brauche dich, komm her und rette mich

Ich bin deine Sünde, dein Sternchen, singe im Garten

Küss mich auf meinen offenen Mund

Bereit für dich

Mein Alter Mann ist ein zäher Mann, doch

Er hat eine Selle, so süß wie blutrote Marmelade

Und er zeigt mir, dass er mich kennt

Jedes bisschen meiner teerschwarzen Seele

Ihm ist es egal, dass mein Leben zusammengebrochen ist

Im Gegenteil, er denkt, dass ist was er an mir mag

Verehrt mich, dass ich rolle wie ein Rolling Stone

Schaut mir gern zu, wenn ich im Glasraum bin, Bad bin

Schloss Marmont

Schlüpfe in mein rotes Kleid, schminke mich

Glasraum, Parfüm, Cognac, zartlila Rauch

Sagt ich fühle mich himmlisch an

Licht seines Lebens, Feuer seiner Lenden

Behalt mich für immer, sag mir ich bin dein

Licht deines Lebens, Feuer deiner Lenden

Sag mir ich bin dein, gib mir die Münzen

Und ich geh zu den Rennen, Fällen

Von Bacardi Jägern, jagen mich durch die ganze Stadt

Denn er weiß ich bin betrunken, stehe

Zeit auf Riker's Insel gegenüber, und ich komme nicht raus

Denn ich bin verrückt, baby, Ich brauche dich, komm her und rette mich

Ich bin deine Sünde, dein Sternchen, singe im Garten

Küss mich auf meinen offenen Mund

Und ich geh zu den Rennen, Schnüren

Leder um meine Taille ist eng und ich falle runter

Ich sehe dein Gesicht is schamlos, trippig auf seinem Keller

Ich liebe dich, doch ich gehe unter

Gott, ich bin verrückt, baby, tut mir leid, dass ich mich nicht benehme

Bin deine kleine Hure, dein Sternchen, Königin von Coney Island

Mache einen Aufstand in der ganzen Stadt

Es tut mir leid

Mein Alter Mann ist ein Dieb und ich werde bei ihm bleiben, mit ihm beten bis zum Ende

Doch ich vertraue Gotts Entscheidung, dass er auf uns aufpasst

Dass er ihn nimmt wann er will, falls er will

Ich habe keine Angst zu sagen, dass ich ohne ihn sterben würde

Wer sonst wird mich so hinnehmen?

Ich brauche dich, bist mein Atem, werd dich nie verlassen

Sie werden den Tag bitterlich bereuen an dem ich ohne dich bin

Du liegst da, hast deine Goldkette an, Zigarre zwischen deinen Lippen

Ich sagte "Schatz, du sahst nie so schön aus wie jetzt, mein Mann."

Und wir gehen zu den Rennen, Orten

Fertig, Los, das Tor ist offen und wir gehen rein

Nach Las Vages, bezahl uns, Casino Oasis, Schatz es ist Zeit zu drehen

Du bist so verrückt, baby, Ich liebe dich für immer, nicht villeicht

Du bist meine einzig wahre Liebe, meine einzig wahre Liebe

Du bist meine einzig wahre Liebe

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)