Охота на волков [Okhota na volkov] [Bulgarian translation]

Напрягам сили докрай и всяка жила,

Но и днес също пак както и вчера, -

Обкръжиха ме , обкръжиха!

Подгонили с веселба своята плячка.

Из-зад елите прищракват двуцевки

Там ловците крият се в сянка.

В снега търкалят се вълци,

Превръщайки се в жива мишена за тях.

Започва лов на вълци, започва лов!

Лов за сиви хищници - калени и деца.

Крещят гончиите, а кучетата лаят с люта стръв.

Кръв на снега, и опетнени червени флагчета редят.

Неравностойна е играта им с вълците.

Ловци. Ръката им не трепва!

Ограждат свободата ни с флагчета

Стрелят уверено ,сигурно,без пропуск.

Вълкът не може своите традиции да нарушава

Видимо още в детството, палета слепи,

Ние, вълчета, сучейки от майка вълчица

Засукали сме - "Зад флаговете не бива!"

Започва лов на вълци, започва лов!

Лов за сиви хищници - калени и деца.

Крещят гончиите, а кучетата лаят с люта стръв.

Кръв на снега, и опетнени червени флагчета редят.

Ний сме с лапи и челюсти бързи -

И защо - Водачо, отговор дай

все се носим към изстрела бързо

А защо не пробваме през забраната?

Вълкът не трябва, на обратно не може

Ето свършва животът за мен.

Тоз, за който бях аз определен ,

Усмихна се и насочи оръжие към мен.

Започва лов на вълци, започва лов!

Лов за сиви хищници - калени и деца.

Крещят гончиите, а кучетата лаят с люта стръв.

Кръв на снега, и опетнени червени флагчета редят.

Но аз от послушанието се отказах

И отвъд флагчетата - жаждата за живот е по силна!

Само зад гърба си с радост чувах

Удивления вик на хората от моя ход

Напрягам сили докрай и всяка жила,

Но днес не е така както вчера!

Обкръжиха ме , обкръжиха!

Но останаха без улов ловците!

Започва лов на вълци, започва лов!

Лов за сиви хищници - калени и деца.

Крещят гончиите, а кучетата лаят с люта стръв.

Кръв на снега, и опетнени червени флагчета редят.

• Artist:Vladimir Vysotsky