Okolo ludilo kruzi [English translation]

Tonight I wanted to

be inside your skin*

To live your life

which is so violently wrong.

How a single evening can change that!

Have faith in me

because everything else is stupid

when your heart is inconsolable.

But madness is spreading around

Everybody is hanging out with everyone else,

but I'm on my own

as though I'm to blame.

Consolatory drinks are being shared around

that's how problems are solved,

but I'm on my own

they say that I'm crazy

because I'm crazy for you.

I tried tonight

to cause chaos in the city.

To live your life

which is so violently wrong,

so that adrenaline shoots through me,

so that my heart beats faster.

I tried and saw

that it wasn't all that (it was made out to be).

But madness is spreading around

Everybody is hanging out with everyone else,

but I'm on my own

as though I'm to blame.

Consolatory drinks are being shared around

that's how problems are solved,

but I'm on my own

they say that I'm crazy

because I'm crazy for you.

But madness is spreading around

Everybody is hanging out with everyone else,

but I'm on my own

as though I'm to blame.

Consolatory drinks are being shared around

that's how problems are solved,

but I'm on my own

they say that I'm crazy

because I'm crazy for you.

• Artist:Maya Berović