On je poput djeteta [Russian translation]

С уборщиками улиц он встречал зарю,

Внизу у сада при кафе "Высоко".

Два сонных глаза на её окне,

И собутыльник на углу пел.

В паре шагов от его района

Собиралась уличная шайка;

А когда медленно он прошёл по рынку,

Охранник бы рявкнул: "Вот идёт туман,

вот идёт туман!"

ПРИПЕВ:

Он - как ребёнок,

Желающий тёплой кровати;

Его ждёт дорогая жена,

Ночью одинокая и холодная.

Ночь холодна, ночь холодна и ледяная она.

Знали его все мелкие бандиты,

Что по улицам шастают и "зажигают";

Знал его даже последний контрабандист

От Сербиля(1) и до Кафедрального Собора.

И боялись местные маклеры,

Что не отличают кофе от наркоты;

В полночь когда он заглянет в нору картёжников,

Раздаётся: "Вот он идёт, хватай ноги в руки!"

(Припев:)

Замечает таксистов и ночных пешеходов,

А в парках - целую свору придурков.

И как отличить плащ прохожего

От плаща какого-то маньяка.

Полицейская сводка обычна в уснувшем городе,

И заря почти что восходит.

Разве то, что видишь, ты называешь надеждой,

Когда шансы 100 к одному, 100 к одному.

(Припев:)

• Artist:Crvena jabuka
• Album:Crvena Jabuka (1986)