One Tribe [Portuguese translation]

Whoa-oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!

Woah-oh-oh-oh-ooooh!

Oh-woah-oh!

Uma tri...

Uma tri...

Uma tribo, um tempo, um planeta, uma raça

É tudo um sangue só, não se importe com seu rosto

Com a cor de seu olho ou com o tom de sua pele

Não se importe com o lugar onde você está

Não se importe com onde você tem estado

Pois nós vamos

Para onde nós queremos estar

O lugar aonde a união é uma pequena língua

E o continente é Pangeia

E as ideias principais estão conectadas como uma lança

Não há propaganda, eles tentam nos golpear

Pois cara, estou amando essa paz

Cara, cara, estou amando essa paz

Cara, cara, estou amando essa paz

Eu não preciso de nenhum líder

Isso vai forçar a alimentação de

Um conceito que me faz pensar que eu preciso

Temer meu irmão e temer minha irmã

E atirar em meu vizinho ou em meu grande míssil

Se eu tivesse um inimigo para (inimigo)

Se eu tivesse um inimigo para (inimigo)

Se eu tivesse um inimigo, então meu inimigo vai tentar vir e me matar

Porque eu sou inimigo dele

Há uma tribo

Uma tribo

Uma tribo

Uma tribo

Nós somos um povo

Vamos lançar a amnésia, esqueça de todo aquele mal

Esqueça de todo aquele mal, aquele mal com o qual eles te alimentam

Vamos lançar a amnésia, esqueça de todo aquele mal

Esqueça de todo aquele mal, aquele mal com o qual eles te alimentam

Lembre-se de que nós somos um povo

Nós somos um povo

Um povo, um povo (Um povo)

Um povo, um povo (Um povo)

Uma tribo, uma tribo

Uma tribo, um tempo, um planeta, uma (raça)

Raça, um amor, um povo, um (e)

Coisas demais que fazem as pessoas (se)

Se esquecerem da causa principal

Conectando-se, unindo-se

Mas o mal é visto e está vivo em nós

Então nossas esperanças estão colidindo

E nossa paz, afundando feito Poseidon

Mas nós sabemos que o povo (povo)

Que o mal é ameaçado pela soma (soma)

Então ele virá e tentará separar a soma

Mas ele é tolo, ele não sabia que nós tínhamos um jeito de superar

Rejuvenescidos pelo bater da bateria

Se unam ao longo do assobio

Liberdade quando tudo se tornar um só (um só)

Para sempre

Uma tribo

Uma tribo

Uma tribo

Nós somos um povo

Vamos lançar a amnésia,

Esqueça de todo aquele mal

Esqueça de todo aquele mal

Aquele mal com o qual eles te alimentam

Vamos lançar a amnésia

Esqueça de todo aquele mal

Esqueça de todo aquele mal

Aquele mal com o qual eles te alimentam

Lembre-se de que nós somos um povo

Nós somos um povo

Um povo, um povo (Um povo)

Um povo, um povo (Um povo)

Um povo, um povo (Um povo)

Um amor, um sangue, um povo

Um coração, um bater, nós somos iguais

Conectados como a internet

E seguimos em frente unidos

Vamos quebrar paredes para vermos através

Se deixe guiar por amor e paz

Nós poderíamos superar a complicação pois nós precisamos

Nos ajudar, fazer essas mudanças

Irmão, irmã, vamos reorganizar isso

Acho que podemos poder essa má condição do jeito que estou pensando

Espere, use sua mente e não sua ganância

Vamos nos conectar e então proceder

Há algo em que eu acredito

Nós somos um, nós todos somos apenas pessoas

Uma tribo

Uma tribo

Uma tribo

Nós somos um povo

Vamos lançar a amnésia,

Esqueça de todo aquele mal

Esqueça de todo aquele mal, aquele mal com o qual eles te alimentam

Vamos lançar a amnésia

Vamos lançar a amnésia, esqueça de todo aquele mal

Aquele mal com o qual eles te alimentam

Nós todos somos um povo

Nós, o povo; nós, o povo

Um povo, um povo (Um povo)

Um povo, um povo (Um povo)

Um povo, um povo (Um povo)

Um povo, um povo (Um povo)

Um povo, um povo (Um povo)

Um povo, um povo (Um povo)

Vamos lançar a amnesia

Deus, me ajude

Tentando compreender do que tudo isso se trata (tudo isso se trata)

Pois somos todos iguais (todos iguais)

Mesma alegria, mesma dor

E eu espero que você esteja lá quando eu precisar de você

Pois talvez precisemos de amnésia

E eu não quero parecer com um pregador

Mas precisamos ser um

Um mundo, um amor, uma paixão

Uma tribo, uma compreensão

Pois você e eu podemos nos tornar um

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:The E.N.D. (2009)