Осень вновь пришла [Osyen’ vnov’ prishla] [Belarusian translation]

Мой телефон -- звонит и звонит,

Я поднимаю трубку:

Кто-то молчит, упрямо молчит,

То ли всерьёз, то ли в шутку…

В окне пылает пустынный сад,

И нет тому конца:

Листья, листья,

Высохшие сердца.

Осень вновь пришла,

В дом вошла без звука,

Осень вновь пришла –

Нашей разлукой…

И над головой –

Листья закружили,

Чтобы мы с тобой

Всё позабыли.

Что ты молчишь, ну что ты молчишь?

Всё это мне знакомо:

Знаю и верю, ты мне позвонишь,

И никому -- другому…

Пусть догорает пустынный сад,

И чаша разлук горька…

Помни, помни:

Жду твоего звонка!

Осень вновь пришла,

В дом вошла без звука,

Осень вновь пришла –

Нашей разлукой…

И над головой –

Листья закружили,

Чтобы мы с тобой

Всё позабыли.

…

Осень вновь пришла, --

В дом вошла без звука,

Осень вновь пришла –

Нашей разлукой…

И над головой –

Листья закружили,

Чтобы мы с тобой --

Всё позабыли.

Осень вновь пришла, --

В дом вошла без звука,

Осень вновь пришла –

Нашей разлукой…

И над головой –

Листья закружили,

Только – ничего! –

Мы не забыли!

• Artist:Arkady Khoralov
• Album:Странный мир (1987)