Perro fiel [Persian translation]

اینجایی

حالا نمی تونی خودت رو نگه داری

کجا می ری؟

اگه دیوونه داشتنت هستم

چجوری این رو بدونم

که تو رو می بینمت یه بار دیگه

تو من رو گیج می کنی، نمی دونم می خوای چیکار کنی

چیزی که من می خوام یک زمان خوب هست

من می ترسم از اینکه من تو رو دوست داشته باشم

و اینکه دیوونه تو بشم

اگه اون اتفاق بیفته من ادامه میدم

با تو، اینجا، مثل یه سگ وفادار

من می ترسم از اینکه من تو رو دوست داشته باشم

و اینکه دیوونه تو بشم

با تو حرف می زنم مای (مامی) جدی ، بازی نمی کنم

زمان زیادی گذشته وهیچ اتفاقی نیفتاده

این میل و آرزوها برام قابل تحمل نیست

و هرچند تو ازم دوری می کنی ، من همچنان در آرزوی توام

می گن که تو خطرناکی

من به این چیزا توجهی نمی کنم

بگو به من چی میشه

من رو مثل دیوونه ها کردی ، منم یک دیوونه عاشق ، ...

می خوام بدونم چقدر می خوای به من اصرار کنی

و تا کجا می خوای با من بیای

متاسفم برای انتظار طولانی

ولی با ارزشه وقتی تو رو می بوسم

از راهی که تو داری میری اینجوری

من قسم می خورم به تو ، دارم ذوب میشم

تو می دونی که من خوبم

به اندازه ای که من از تو دوری می کنم ، تو در آرزوی من هستی

تو من رو گیج می کنی، نمی دونم می خوای چیکار کنی

چیزی که من می خوام یک زمان خوب هست

من می ترسم از اینکه من تو رو دوست داشته باشم

و اینکه دیوونه تو بشم

اگه اون اتفاق بیفته من ادامه میدم

با تو، اینجا، مثل یه سگ وفادار

من می ترسم از اینکه من تو رو دوست داشته باشم

و اینکه دیوونه تو بشم

دیوونه

من هیچ چیزغیرعادی نمی خوام

فقط یه مرد واقعی

که خودش را به سختی بندازه برای من

که لامپ ها رو عوض کنه یا تا اندازه ای که برام ماشین بشوره

من یه تیپ جذاب و مهربان می خوام

ولی خیلی حسود و غیرتی نباشه

تو خیابون یه شاهزاده باشه

ولی در تخت من وحشی و خطرناک باشه

تو می تونی اون چیزی رو که از من می خوای تقاضا کنی

من هر کاری رو برات انجام خواهم داد

متاسفم برای انتظار طولانی

ولی با ارزشه وقتی تو رو می بوسم

من مطمئنم که این کار رو برات انجام می دم

و بهت قول می دم تو رو نمی رنجونم

همونطوری که بهت می گم عزیزم

به اندازه ای که از من دوری میکنی ، من در آرزوی تو هستم

تو من رو گیج می کنی، نمی دونم می خوای چیکار کنی

چیزی که من می خوام یک زمان خوب هست

من می ترسم از اینکه من تو رو دوست داشته باشم

و اینکه دیوونه تو بشم

اگه اون اتفاق بیفته من ادامه میدم

با تو، اینجا، مثل یه سگ وفادار

من می ترسم از اینکه من تو رو دوست داشته باشم

و اینکه دیوونه تو بشم

دیوونه

اینجایی

حالا نمی تونی خودت رو نگه داری

کجا می ری؟

اگه دیوونه داشتنت هستم

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)