Песенка про чёрного кота [Pesenka pro chyornogo kota] [French translation]

Со двора - подъезд известный

под названьем "чёрный ход".

В том подъезде, как в поместье,

проживает Чёрный Кот.

Он в усы усмешку прячет,

темнота ему - как щит.

Все коты поют и плачут -

этот Чёрный Кот молчит.

Он давно мышей не ловит,

усмехается в усы,

ловит нас на честном слове,

на кусочке колбасы.

Он не требует, не просит,

жёлтый глаз его горит.

Каждый сам ему выносит

и "спасибо" говорит.

Он и звука не проронит -

только ест и только пьeт.

Грязный пол когтями тронет

как по горлу поскребёт.

Оттого-то, знать, невесел,

дом, в котором мы живeм.

Надо б лампочку повесить...

Денег всё не соберeм.

• Artist:Bulat Okudzhava