Песня американского парня [Pesnya amerikanskogo parnya] [English translation]

Зовут меня солдатом на войну,

Там встречу я двадцатую весну.

А встречу или нет,

Им, право, дела нет –

Они зовут солдата на войну.

Припев:

А мне б купить лучше дом,

Чтоб танцевать в доме том.

С утра и по ночам

Предпочитаю "ча-ча-ча".

Твердят мне все: "Увидишь белый свет",

"Увидишь то, чего на свете нет",

"Поймёшь, как надо жить",

"Легко солдатом быть."

А я, дурак, им верить не хочу.

Припев:

К чему мне с неба луна?

Мне Джеки больше нужна,

Чем слушать пули свист,

Предпочитаю в паре твист.

Хочу из любопытства просто знать:

Зачем я должен завтра умирать?

Невеста у меня

Ждёт не дождется дня,

Когда домой вернусь живой.

А я толпе кричу: "Ура",

Танцую с Джеки до утра.

Мне дарят дом, а к дому сад,

А рядом в два ряда стоят

И магазин, и лимузин,

И вертолёт, и самолёт,

И в банке счёт давно нас ждёт...

А может всё наоборот?

И вот она дождется дня,

Когда её вдовою назовут…

Я не хочу воевать,

Я не хочу убивать.

И я отвечу им:

"Предпочитаю быть живым!"

"Предпочитаю быть живым!"

• Artist:Eduard Khil