Pies descalzos, sueños blancos [Polish translation]

Ugryzłeś jabłko

Rezygnując tym samym z raju

I skazałeś węża na potępienie

Choć to tobie się ono należało

Przez długie tysiąclecia

Chodziłeś po świcie nago

I stawiałeś czoła dinozaurom

Mając dach nad głową ale żadnej tarczy by się bronić

A teraz jesteś tutaj

I chciałbyś być szczęśliwy

A przecież przez cały ten czas

W ogóle nie obchodził cię twój los

Należałeś do starożytnego rodu

Bosych stóp

I białych snów

Z prochu powstałeś, jesteś prochem

Myśl, bo wciąż ogrzewane żelazo

Zaczyna się topić

Skonstruowałeś sobie swój precyzyjnie dopracowany świat

W którym wszystko jest idealnie wykończone

Każda rzecz jest obliczona

Dla odpowiadającego jej czasu i miejsca

A ja jestem zupełnym chaosem

Nie jestem w stanie zrozumieć tych wszystkich

Wejść i wyjść

Nazwisk i rozmiarów

A teraz jesteś tutaj

I chciałbyś być szczęśliwy

A przecież przez cały ten czas

W ogóle nie obchodził cię twój los

Trzeba mówić sąsiadowi dzień dobry

I kłaść się spać zawsze o tej samej porze

Każdego dnia pracować

Żeby mieć za co żyć

I odpowiadać tylko "to"

I czuć tylko "to"

I niech Bóg nas uchowa

Od niedobrych myśli

Odrabiać zadania domowe

Grzecznie chodzić do szkoły

Przecież co powie rodzina

Jeśli się na tobie zawiedzie?

Zawsze zakładać buty

Nie hałasować przy stole

A na towarzyskie spotkania

Zakładać pończochy i krawaty

Kobiety powinny wyjść za mąż

Zanim skończą 30 lat

Jeśli nie, to skończą jako stare panny

Nawet jeśli nie będą tego chciały

A w dzień swoich piętnastych urodzin

Lepiej nie zapomnieć sobie

O butelce dobrego szampana

I poprawnym zatańczeniu walca

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)