Poskładaj mnie [Italian translation]

Ancora una volta quest’anno

mi è passato davanti agli occhi.

Non so mai dove se ne va il tempo.

E tu non mi hai ancora trovata,

non mi hai fatto ribollire il sangue.

Nel mio cielo non ci sono stelle.

E nelle notti più buie –

come questa –

a volte non so se avrò abbastanza forza

per fare una ricerca inutile,

in attesa di un miracolo.

Perché ho ancora la speranza,

che forse sono proprio io?

Non voltarmi le spalle:

forse proprio io

ho tutto quello che vuoi.

Questo caos in cui mi trovo

sparirà, quando mi rimetterai in sesto.

Forse sono proprio io?

Ancora una volta quest’anno

mi è passato davanti agli occhi.

Non rifletto su me stessa,

ho paura di sognare.

Perché non mi hai ancora trovata,

anche se questo mondo è così piccolo?

Qui mi manchi solo tu.

Forse sono proprio io?

Non voltarmi le spalle:

forse proprio io

ho tutto quello che vuoi.

Questo caos in cui resto

sparirà, quando mi rimetterai in sesto.

forse sono proprio io?

Non voltarmi le spalle:

forse proprio io

ho tutto quello che vuoi.

Questo caos in cui resto

sparirà, quando mi rimetterai in sesto.

Oooh…

Forse sono proprio io?

Non voltarmi le spalle:

forse proprio io

ho tutto quello che vuoi.

Questo caos in cui resto

sparirà, quando mi rimetterai in sesto.

Forse sono proprio io?

• Artist:Ania Dąbrowska