Qué lindo es ser voluntario [French translation]

Ne viens pas me voir avec l'histoire de l'indolence,

Ca fait un moment que je te guette en te tournant autour.

Mouche bleue qui pique sans arrêt et sans suite,

Son bourdonnement et son dard s'achèvent.

Si la montagne ne vient pas, va à elle,

Les buts de Recabarren1 sont les étoiles.

C'est si beau d'être volontaire,

De construire des parcs pour le voisinage,

D'ériger des ponts, des maisons et des chemins,

En continuant à avancer avec notre destin, oui!

Prends ta pelle, paysan, prends ta charrue,

Voici venue la meilleure saison pour tes semis.

Prends marteau à la mine, prends-le, mineur,

Donne plus de toits pour les maisons des ouvriers.

Femme camarade, vous qui adoucissez toute la terre,

Ne faite pas la trêve aux spéculateurs.

Le riche parie tout pour sa défense,

Il confond la démocratie et l'insolence.

Pour parler de socialisme, il étudie Lénine,

La révolution n'est pas un jeu pour les bourgeois.

Si la montagne ne vient pas, va à elle,

Les buts de Recabarren sont les étoiles.

1. politicien chilien

• Artist:Victor Jara
• Album:La Población (1972)