Rajskie ptaki chodzą po ziemi [Croatian translation]

Rajskie ptaki chodzą po ziemi niechętne,

Bo stworzyła je natura zbyt piękne,

A nie dała im pazurów ni dzioba,

By się mogły nimi bronić od wroga.

Rajskie ptaki chodzą po ziemi czasami

Pod postacią egretki na pani,

Która myśli, że, w rajery przebrana,

Sama będzie rajskim ptakiem dla pana.

Rajskie ptaki chodzą po ziemi tak rzadko,

Że spotkanych nie płosz głosem ni siatką,

Lecz zatrzymaj się i popatrz za nimi,

Bo to przecież cząstka raju na ziemi...

Rajskie ptaki chodzą po ziemi czasami

Pod postacią egretki na pani,

Która myśli, że, w rajery przebrana,

Sama będzie rajskim ptakiem dla pana.

Rajskie ptaki chodzą po ziemi tak rzadko,

Że spotkanych nie płosz głosem ni siatką,

Lecz zatrzymaj się i popatrz za nimi,

Bo to przecież cząstka raju na ziemi...

Na ziemi... na ziemi... na ziemi!

• Artist:Anna German