Rannalla [Russian translation]

Корабль отчаливает; девушка остается скучать по тому, кто уплывает, на берегу.

Она смотрит на уплывающий вдаль челн с глубокой тоской во взгляде -

В своих мечтах она верила, что ее любимый не отправится в путешествие по волнам,

Море, куда уплывает путешественник, вероятно, будет слишком беспечным; его уносит в открытое море.

Девушка только и делает, что ждет своего любимого, стоя на своем берегу;

Вероятно, морские штормы прибьют корабль к берегу.

Только девушка уже никогда не встретит своего любимого -

Ведь лишь волны могут подарить ему счастье.

Наступает зима, и девушка видит, что море покрылось льдом, вода превратилась в лед,

Едва ли корабль причалит к берегу через этот лед, думает она,

Прорублю дыру во льду, и через нее смогу уплыть к нему,

Проложу для него путь,

Чтобы холодная вода не помешала ему приплыть, я проложу для него путь.

Девушка только и делает, что ждет своего любимого, стоя на своем берегу;

Вероятно, морские штормы прибьют корабль к берегу.

Только девушка уже никогда не встретит своего любимого -

Ведь лишь волны могут подарить ему счастье.

Она прокладывает свой путь в открытое море, путь домой для любимого,

Горизонт уносит прочь -

Но ее любимый больше не пристанет к берегу.

Девушка только и делает, что ждет любимого, в своих мечтах,

Вероятно, морские штормы прибьют корабль к берегу.

Только девушка уже никогда не встретит своего любимого -

Ведь лишь волны могут подарить ему счастье.

• Artist:Indica
• Album:Tuuliset tienoot