Recuérdame [Greek translation]

Έχει ήδη κρύο σε αυτή την παραλία η οποία

είναι μια σκισμένη σελίδα από το χθες μας

τι χειμώνα θα κάνει; Αν η αγάπη έχει ήδη φύγει,

δεν θα επιζήσω...

Κι ούτε η ψυχή υπάρχει τώρα πια, έχει πεθάνει η χαρά

παραμένει μια θάλασσα που απομακρύνεται και σαρώνει την

ζωή μας,

η δική σου, η δική μου, χαμένη αιωνιότητα

που ήδη δεν είναι τίποτα παραπάνω από άμμος μέσα στον δυνατό αέρα.

Θυμήσου με, το Μιλάνο είναι γεμάτο χιόνι

και ένας ζεστός ήλιος μας βλέπει να τρέχουμε

Θυμήσου με, αν δεν σου φαίνεται περίεργο

αναβίωσε έτσι αυτή την μεγάλη στιγμή.

Κι επιστρέφω σαν από ναυάγιο, κι εσύ δεν είσαι

στο δωμάτιό σου, θα κοιμηθώ μόνη χωρίς εσένα,

βλέποντας στον ύπνο μου πως ονειρεύομαι εσένα.

Και η ζωή είναι σκληρή όπως κι εγώ,

δεν θα δείξει έλεος, αν δεν με αγαπάς τώρα.

Κι εσύ, τι θα την κάνεις αυτήν την ελευθερία;

η οποία κατ' εμέ δεν έχει κάποια αξία.

Θυμήσου με, το Μιλάνο είναι γεμάτο χιόνι

τα φιλιά που σου έδωσα με την αυγή.

Θυμήσου με, δεν το νιώθεις πως σε φωνάζω;

μην μου ζητάς να σταματήσω να σε αγαπώ.

Κι ξυπνάω σαν από ναυάγιο, κι εσύ δεν είσαι

στο δωμάτιό σου, και δραπετεύω έτσι, αφήνοντας εδώ

αυτή την υπέροχη ανατολή του ήλιου.

Θυμήσου με, θυμήσου πως μου λείπεις,

θυμήσου αυτήν που δεν πρόκειται να σε χάσει ποτέ.

Ο χρόνος πετάει μακριά μέρα με την μέρα,

σαν το φλας μιας φωτογραφίας, σου φέρνω ένα δώρο εδώ

ώστε η ζωή να έρθει σε σένα...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Entre Tú Y Mil Mares (2000)