Regen fällt heute auf die Welt [Toki Pona translation]

Regen fällt heute auf die Welt,

doch Morgen wird alles wieder anders sein,

ich weiß, es bleibt niemals grau,

denn Regen fällt heute auf die Welt,

doch Morgen wird dann der Himmel

wieder strahlend blau.

Und auch die Wolken sind im Nu verweht,

und seht,

alle Blumen blüh'n,

denn Regen fällt heute auf die Welt,

damit Morgen die Sonne scheint

für dich und du wirst wieder lachen

und du wirst versteh'n,

dass Tränen alle doch vergeh'n

in uns'rem Leben.

Regen fällt heute auf die Welt,

doch ich bin vergnügt und weiß, er wird vergeh'n

und bald wird es wieder schön,

denn, mich kann kein Regentropfen jemals betrüben

und ich bin froh,

denn das Leben ist so.

Und nicht mehr lang, dann kommt das Glück zu mir

und grüßt mich.

Regen fällt heute auf die Welt,

doch meine Augen sehen Sonnenstrahlen,

denn bald ist es vorbei

und Regen fällt heute auf die Welt,

doch schon morgen sind alle froh,

denn das Leben ist so.

• Artist:Heidi Brühl
• Album:Regen Fällt Heute Auf Die Welt [Raindrops Keep Fallin' on My Head] (1970)