Reich und Schön [Italian translation]

Dicono che ognuno sia artefice del proprio destino.

Ma chissà, forse non merito fortuna.

Mi chiedono perché non scriva canzoni d’amore.

Guardami negli occhi, dimmi: vedi questo odio?

Ah, avevo solo 19 anni,

la mia vita era fatta di cazzate, sale giochi e canne.

Ridicole cazzate, lo so.

Maledizione, che tempo ridicolo!

Un giovane senza prospettiva, un ragazzo,

che non ha niente in testa, se non la strada,

finché non ho visto te ed i tuoi occhi.

Al-hamdu lillah, si è realizzato un sogno.

Ma forse è semplicemente chiedere troppo,

che tu possa amare un ragazzo come me.

Sono un ragazzo della strada, che non ha nulla.

Sarò onesto con te, perché sei importante per me.

Tu mi hai preso la mano.

Era la prima volta in 19 anni nella quale ero coi piedi per terra.

Dimmi, dove sei stata tutti questi anni,

sono diventato invincibile, quando mi hai preso tra le tue braccia.

Ricco e bello? No, non lo sono.

Io sono quello sbagliato, se per te queste cose sono importanti.

Ho solo il mio cuore e la mia onestà.

E mi dispiace, perché più di questo non ti posso dare.

Ricco e bello? No, non lo sono.

Io sono quello sbagliato, se per te queste cose sono importanti.

Ho solo il mio cuore e la mia onestà.

E mi dispiace, perché più di questo non ti posso dare.

Con te al mio fianco il mio sogno divenne realtà.

Tutti i miei amici dicevano, che eravamo una coppia da sogno.

Non devo più stare sveglio tutta la notte,

perché gli innamorati non perdono tempo in discoteca.

Tu hai tolto tutto l’odio in me e tutta la mia rabbia.

Io penso che il destino sarà dalla mia parte.

Tu non sei una persona, no, avrei dovuto saperlo.

Devi essere un angelo, per questo mi proteggi.

Tutte le tue amiche ti hanno deriso.

Tu te ne fregavi, non te ne importava niente.

Loro dicevano: ma che strano,

un ragazzo di strada con una ragazza di buona famiglia.

Faccio il bravo, promesso, ogni bacio,

cosicché tu non ti debba più vergognare di me.

Lo so, l’ultimo lavoro l’ho tenuto solo per dieci giorni.

Però tu non hai idea di quanto io mi sia vergognato.

Per favore fidati, lo dimostrerò a tutti.

Non lasciarti influenzare, fammi restare nella tua vita.

Ricco e bello? No, non lo sono mai stato.

Io ero il tuo re nella mia fantasia.

Ricco e bello? No, non lo sono.

Io sono quello sbagliato, se per te queste sono cose importanti.

Ho solo il mio cuore e la mia onestà.

E mi dispiace, perché più di questo non ti posso dare.

E adesso non venirmi a dire solo che questo amore si è spento.

Guardati, tu non reggi la pressione sociale.

E ti chiedi se ne valesse veramente la pena di stare con me,

a causa nostra tu hai solo problemi nel tuo mondo.

Tu pensi che tuo padre abbia ragione.

Tu pensi che il tuo futuro con me sarà brutto.

Hai bisogno di un uomo che si sia già sistemato,

che guidi una Mercedes ed abbia una bella casa.

Tu non vuoi rinunciare, come non si rinuncia alla luce dei propri occhi.

Io posso capirti, tu ami fascino e glamour.

E nel tuo mondo io sono solo un poveraccio.

Loro ridono di me, chiamandomi ragazzo di strada.

E anche tu ci hai riso insieme, di questo ragazzo,

del ragazzo che passava le notti sotto la tua finestra

e chiamava il tuo nome. Dimentica questo ladro di strada.

Vado via, vado da chi mi sa apprezzare,

dove non mi guardino come se venissi da un altro pianeta.

Il tuo amore era solo uno scherzo.

E a causa di questo sono diventato un ragazzo senza cuore.

Ricco e bello? No, non lo sono.

Io sono quello sbagliato, se per te queste sono cose importanti.

Ho solo il mio cuore e la mia onestà.

E mi dispiace, perché più di questo non ti posso dare.

• Artist:Fard
• Album:Invictus (2011)