Robarte un beso [Greek translation]

Yatra Yatra

Πάνε χρόνια που δεν σου έχω πει σ'αγαπώ

Και στ'αλήθεια σ'αγαπώ,

Αλλά βρίσκω τρόπους πως να εξαπατήσω την καρδιά μου

Πάνε χρόνια που δεν σου έχω κλέψει ένα φιλί,

Θέλω απλώς ένα φιλί, και δεν με νοιάζει αν γίνω κλέφτης για αυτό το στόμα

Δεν μπορεί να μην βρήκα ακόμα τις λέξεις,

Και εκείνη την νύχτα δεν είπα τίποτα.

Δεν μπορεί να έχασα για ένα δευτερόλεπτο τον εαυτό μου στη ματιά σου

Αν και από μέσα μου θα ούρλιαζα για'σένα.

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί που θα μου αγγίξει την ψυχή

Όπως ένα από τα παλιά βαγιενάτο (1) που μας άρεσαν,

Ξέρω ότι νιώθεις πεταλούδες στο στομάχι, κι εγώ αισθάνομαι τα φτερά τους,

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί για να ερωτευτείς και να μην φύγεις.

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί που θα μου αγγίξει την ψυχή

Όπως ένα από τα παλιά βαγιενάτο που μας άρεσαν,

Ξέρω ότι νιώθεις πεταλούδες στο στομάχι, κι εγώ αισθάνομαι τα φτερά τους,

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί για να ερωτευτείς και να μην φύγεις.

Άσε με να σου κλέψω την καρδιά,

Άσε με να σου γράψω ένα τραγούδι,

Άσε με και θα δεις θα χαθούμε και οι δυο με ένα φιλί

Άσε με να σου κλέψω την καρδιά,

Άσε με να ανεβάσω αυτό το τραγούδι,

Για να χορέψουμε μαζί όπως κανείς δεν έχει χορέψει πριν.

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί που θα μου αγγίξει την ψυχή

Όπως ένα από τα παλιά βαγιενάτο που μας άρεσαν,

Ξέρω ότι νιώθεις πεταλούδες στο στομάχι, κι εγώ αισθάνομαι τα φτερά τους,

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί για να ερωτευτείς και να μην φύγεις

Το ξέρω ότι σ'αρέσει όταν σου τραγουδάω έτσι,

Ότι παίζεις την σοβαρή αλλά σε κάνω να γελάς,

Ότι ξέρω ότι με αγαπάς..επειδή είσαι αυτή που είσαι

Και όταν είμαστε μαζί δεν ξέρω τί να πω.

Το ξέρω ότι σ'αρέσει όταν σου τραγουδάω έτσι,

Ότι παίζεις την σοβαρή αλλά σε κάνω να γελάς,

Ότι ξέρω ότι με αγαπάς..επειδή είσαι αυτή που είσαι

Και όταν είμαστε μαζί δεν ξέρω τί να πω.

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί που θα μου αγγίξει την ψυχή

Όπως ένα από τα παλιά βαγιενάτο που μας άρεσαν,

Ξέρω ότι νιώθεις πεταλούδες στο στομάχι, (ξέρω ότι νιώθεις πεταλούδες στο στομάχι)

Κι εγώ αισθάνομαι τα φτερά τους (κι εγώ αισθάνομαι τα φτερά τους)

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί για να ερωτευτείς και να μην φύγεις.

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί που θα μου αγγίξει την ψυχή

Όπως ένα από τα παλιά βαγιενάτο που μας άρεσαν,

Ξέρω ότι νιώθεις πεταλούδες στο στομάχι, κι εγώ αισθάνομαι τα φτερά τους

Άσε με να σου κλέψω ένα φιλί για να ερωτευτείς

και να μην φύγεις...

• Artist:Carlos Vives
• Album:Vives