România [Foaie verde plop uscatu] [French translation]

Foaie verde plop uscatu,

Păi foaie verde plop uscatu,

Plânge Ardealul și Banatul,

Măi bade, măi!

Plânge Ardealul și Banatul

Moldova și tot Regatul,

Măi bade!

Din Constanța pân' la Cluj

Și din Giurgiu pân' la Ruji1,

Varsă țara lacrimi grele,

Găurind pământ cu ele,

Măi, măi, măi frate, măi!

Eu sunt departe, n-am ce face,

Eu sunt departe, n-am ce face,

Mă gândesc și-s ca pe ace,

Măi bade!

Stau și plâng ca o muiere

Că să-mi ajute n-am cui cere,

Păi să-mi ajute n-am cui cere,

Să-mi ajute n-am cui cere,

Măi, măi frate, măi!

Și mă gândesc la țara mea,

Și mă gândesc la țara mea,

Mi-am pierdut și liniștea,

Măi, măi frate, măi!

Am și bani, am și muiere,

Dar am pe limbă gust de fiere,

Păi am și bani, am și de toate,

Dar nu mă simt în libertate,

Măi, măi frate, măi!

Păi, noi românii suntem mândri,

Păi, noi românii suntem mândri,

Măi bade, măi,

Ne fălim cu orișice,

Dar, de fapt, n-avem cu ce,

Păi ce-am făcut cu viața noastră?

Am dat totul pe fereastră,

Măi frate, măi!

Și ne fălim că nu vindem țara

Și ne fălim... nu vindem țara,

Măi, măi frate, măi!

Dar sunt sute de haini

Car' ne-o vând pe bani străini,

Iar românii-s milioane,

Iar românii-s milioane,

Stau și plâng și mor de foame,

Măi, măi tată, măi!

1. Ruși, ruși? not sure about this one

• Artist:Adrian Daminescu