Romantica [German translation]

Du bist seltsam

Du lässt dir davon nichts anmerken

Und niemand kann dich kennen

Tu bist seltsam

Du hast nie Begeisterung in deinen Augen

Aber ich habe deine Seele durchschaut

Du bist Romantikerin

Romantisch und unkonventionell

Die erwerst dich dieses Eindrucks manchmal, aber ich weiss,

Ich weiss das alles

Du bist Romantikerin

Ja, genau darum liebe ich dich

Deine Augen sind unglücklich

Wenn unser Himmel weniger blau erscheint

Das Lachen eines Kindes

Eine Blume im Frühling

Das Knistern* eines Holzkohlefeuers

Im Grunde, magst du nur das

Und wenn du zu mir kommst

Vestehst du es, du selbst zu bleiben

Aus Angst das andere heimlich lachen

Du magst es nicht, deine Freude zu zeigen

Weil du sie für dich behalten willst

Du bist Romantikerin

Deshalb liebe ich dich

Du hast aus meinem Leben ein Universum der Poesie gemacht

Liegt dort dein Geheimnis

Aber ich erkenne es

Alle meine Träume sind ein Abbild von dir

Das stimmt

Und wenn ich dich sehe,

Romantisch und unkonventionell

Denke ich, dass hier mein Glück auf Erden ist,

Das ich dir verdanke

Du bist Romantikerin

Du bist Romantikerin

Für mich bist du Romantikerin

• Artist:Dalida