Satojen merien näkijä [Ukrainian translation]

Новонароджена муза

На уявному кораблі пливе хвилями нижнього світу.

Що це за тиша,

Що зникає у сумі?

Спокій бездомного –

Лиш на хвилину, поки падає зірка,

Прекрасно та безтурботно.

Я обрала море, та дивний човний

Відвезе мене геть.

Острів чекає на вдову життя,

Провидицю сотні морів.

Чарівниця моря, я напилася з нього,

Я можу бути його дитиною, що бачить лише дива,

Самотність, осяяні вірою обличчя,

Тематичні парки у ранніх снах,

Береги, вкриті хвоєю, чарівні зими,

У мить, коли лунає прекрасна пісня,

Агонія тоне.

Я обрала море, та дивний човний

Відвезе мене геть.

Острів чекає на вдову життя,

Провидицю сотні морів.

Позбавлена ланцюгів,

Я задихаюсь від потира (чаша для причастя) краси,

Від світу, що замерз, від нелюбові.

Я пройшла під хвилями,

Щоб втопити у вічності

Свої пісні для інших.

Я обрала море, та дивний човний

Відвезе мене геть.

Острів чекає на вдову життя,

Провидицю сотні морів.

• Artist:Johanna Kurkela
• Album:Hyvästi, Dolores Haze