Say It Isn't So [French translation]

Le Père Noël n'existe pas,

Je n'arrive pas à croire que

Ce n'était qu'un mensonge

Pas d''homme sur la lune,

Seulement une grande lumière dans le ciel

J'ai entendu dire que Disneyland

Pourrait perdre Mickey Mouse

À cause d'un remaniement corporatif hostile

Dis-moi que c'est un cauchemar

S'il te plaît, réveille-moi

(Dis que ce n'est pas ainsi)

J'ai trouvé un paquet d'allumettes

Provenant d'un endroit où nous n'avons jamais été

Comment se fait-il que tu raccroches le téléphone

Dès que j'entre dans la pièce?

La nuit dernière, j'ai fait ce rêve

Dans lequel je te perdais

Je me suis réveillé en tremblant et couvert de sueurs froides - Viens à ma rescousse, mon coeur se brise

[Refrain]

Dis-moi que ce n'est pas ainsi

(Dis-moi que ce n'est pas vrai)

Dis-moi que ce n'est pas ainsi

(Je crois en toi)

Dis-moi que c'est un mensonge

(Je n'ai pas besoin de preuve)

Dis que tout va bien

(Ça ne pouvait pas, ne pouvait pas être toi)

Dis que ce n'est pas ainsi

Superman ne vole pas,

Ils ont tout fait ça avec des ficelles

Elvis Presley est mort,

Ils ont fait frire le King

Comme une beauté clichée dans une baignoire,

Dansant sur la plage dans un mauvais film de série B

[Refrain]

Dis que ce n'est pas ainsi

(Ne me laisse pas tomber)

Dis que ce n'est pas ainsi

(Ne te laisse pas tomber)

Aide-moi à traverser la nuit

(Nous y arriverons)

Fais en sorte que tout aille bien

(Ça ne pouvait pas, ne pouvait pas être toi)

Dis que ce n'est pas ainsi

[Refrain]

Dis que ce n'est pas ainsi

(Ne me laisse pas tomber)

Dis que ce n'est pas ainsi

(Ne te laisse pas tomber)

Aide-moi à traverser la nuit

(Nous y arriverons)

Fais en sorte que tout aille bien

(Ça ne pouvait pas, ne pouvait pas être toi)

Dis que ce n'est pas ainsi

Dis que ce n'est pas ainsi

• Artist:Bon Jovi
• Album:Crush (2000)