Say You'll Be There [French translation]

Dis-moi que tu seras là

Je te donne tout ce que cette joie peut m'apporter

Je te le jure

La dernière fois qu'on a eu cette conversation

J'ai décidé qu'on devrait devenir amis

Ouais, mais maintenant on tourne en rond

Dis-moi, est-ce que cette impression de déjà-vu s'arrêtera un jour ? (Oh)

Maintenant tu me dis que tu es tombé amoureux,

Eh bien, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait

Cette fois, tu dois le prendre à la légère

Me lancer trop d'émotions à la fois...

N'importe quel idiot peut voir que ça ne donne rien,

Je dois te faire comprendre

Je te donne tout ce que cette joie peut m'apporter, je te le jure

(Je te donne tout)

Et tout ce que je veux, c'est la certitude que tu seras là pour moi

Dis-moi que tu seras là (Dis-moi que tu seras là)

Allez, chante avec moi...

Si tu mets deux et deux ensemble

Tu vas voir à quoi sert notre amitié (Oh)

Si tu ne peux pas faire le calcul

J'ai bien peur que je vais devoir te mettre dehors

Ça ne donne rien de me dire que tu m'aimes

Ça serait mieux de ne rien dire

Je te donne tout ce que cette joie peut m'apporter, je te le jure

(Je te donne tout)

Et tout ce que je veux, c'est la certitude que tu seras là pour moi

Dis-moi que tu seras là (Dis-moi que tu seras là)

N'importe quel idiot peut voir que ça ne donne rien,

Je dois te faire comprendre

Je te donnerai tout, je te le jure

Tu n'as qu'à me jurer que tu seras toujours là

Je te donne tout (Je te donne tout)

Tout ce que cette joie (Tout ce que cette joie peut m'apporter) peut m'apporter

Je te le jure (Oui, je le jure)

Et tout ce que je veux de toi (Tout ce que je veux de toi) est la certitude

(Je veux que tu me promettes) que tu

Seras là (Seras toujours là)

Je te donne tout ce que cette joie peut m'apporter, je te le jure

(Je te donne tout)

Et tout ce que je veux, c'est la certitude que tu seras là pour moi

Dis-moi que tu seras là (Dis-moi que tu seras là)

• Artist:Spice Girls
• Album:Spice (1996)