Say You, Say Me [German translation]

Sag du …, sag mir…, sag es ist für alle Zeiten

So sollte es von mir aus sein

Sag du …, sag mir…, sag es beides zusammen, sag es als wäre es das

Selbstverständlichste der Welt

Ich habe geträumt, ich hatte einen ganz furchtbaren Traum

Im Park spielten Menschen Spielchen in der Finsternis

Und was sie da spielten war alles nur Heuchelei

Und hinter den Mauern des Zweifels schrie eine Stimme laut

Sag du..., sag mir...

Sag du …, sag mir…, sag es ist für alle Zeiten

So sollte es von mir aus sein

Sag du …, sag mir…, sag es beides zusammen, sag es als wäre es das

Selbstverständlichste der Welt

Während wir die einsame Autobahn des Lebens beschreiten,

Da scheint es das Schwierigste zu sein einen oder zwei Freunde zu finden,

Die helfenden Hände – Jemanden der einen versteht

Damit dann, wenn man sich fühlt als hätte man seine Richtung verloren,

Einer da ist, um einen zu sagen „Komm, ich zeig dir wo's lang geht“

Sag du …, sag mir…, sag es ist für alle Zeiten

So sollte es von mir aus sein

Sag du …, sag mir…, sag es beides zusammen, sag es als wäre es das

Selbstverständlichste der Welt

Nun also denkst du, du wüsstest die Antwort – Ach nee

Ok, die Welt hat dich zum Tanzen gebracht

Das stimmt schon – Doch ich sag dir was

Es ist an der Zeit damit anzufangen zu vertrauen – Oh ja

Glaube an das was du bist: Du bist ein strahlender Stern

Sag du …, sag mir…, sag es ist für alle Zeiten

So sollte es von mir aus sein

Sag du …, sag mir…, sag es beides zusammen, sag es als wäre es das

Selbstverständlichste der Welt

Sag es beides zusammen… sag es in aller Selbstverständlichkeit

• Artist:Lionel Richie
• Album:Dancing On The Ceiling (1985)