Schenk mir ein altes Grammophon [Bosnian translation]

[Refren:]

Pokloni mi jedan stari gramofon

koji želim već odavno,

sa jednim parom prašnjavih ploča,

koje su naše nane rado imale

Oh, pokloni mi jedan stari gramofon,

poput onog gospodina Edisona

da i pjevuši,

da i zuji,

da i brblja,

sa svakim tonom

Svake godine u isto doba

pitaš se, šta me čini sretnom

i šta mi leži na srcu

Nemoj mi donijeti ni životinju ni klavir

za moj rođendan,

ni zlato, ni odjeću, samo jednu sitnicu

Oh, molim te

[Refren]

I ja sviram, kada me pustiš,

za vrtnu zabavu duhova,

za minski rat mačaka,

muziku za svadbeni ples miševa

I mjesec ide svojim putem

i ja postavljam ploče

i ježevi dolaze tiho

za koncert u ponoć

Oh, molim te

Oh, molim te pokloni mi jedan stari gramofon

koji želim već odavno,

jedan stari gramofon sa trubom

sa jednim parom prašnjavih ploča,

koje su naše nane rado imale

Oh, molim te

Oh, pokloni mi jedan stari gramofon,

poput onog gospodina Edisona

da i pjevuši,

da i zuji,

da i brblja,

sa svakim tonom

• Artist:Ljupka Dimitrovska
• Album:SP 1975 AMIGA