Seamisai [Bosnian translation]

Ne reci "ne", jer te poznajem i znam šta misliš

Ne reci mi "ne"

Već neko vrijeme nisam te čula da

Pričaš o ljubavi

Koristeći buduće vrijeme za nas

Nema koristi u tome, ponavljajući mi da me voliš

Jer je sada, tvoj osmijeh ujutru, za mene nestao

Jer mi ne daješ/pružaš ništa više od sebe

Kada voliš, znaš kada sve završava

Kada voliš, znaš kako je tužna jeza

Kao u filmu, u sceni, koju si već vidjeo

I koje sada odlaze, oh ne

Znaš uvijek kada se priča završi

I kada se više ne mogu opravdanja izmišljati

Ako voliš, uzmi me za ruke

I prije nego li sutra dođe

Završit će

I nije moguće

Zatvoriti oči i praviti se da se ništa dogodilo nije

Kao što učiniš kada si kraj mene

I nemaš hrabrosti mi reći šta se događa

Unutar mene će biti kao zimska

Noć jer

Od sada ću biti bez tebe

Kada voliš, znaš kada sve završava

Kada voliš, znaš kako je tužna jeza

Kao u filmu, u sceni, koju si već vidjeo

I koje sada odlaze, oh ne

Ti dobro znaš kada bol počne

I kraj ljubavne priče dođe

Ali ako voliš, uzmi me za ruke

I prije nego li sutra dođe

Ti ćeš otići, nećeš biti ovdje

S mnom

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)